Skip to main content

Text 118

Text 118

Texto

Verš

‘gopīnāthera kṣīra’ bali’ prasiddha nāma yāra
pṛthivīte aiche bhoga kāhāṅ nāhi āra
‘gopīnāthera kṣīra’ bali’ prasiddha nāma yāra
pṛthivīte aiche bhoga kāhāṅ nāhi āra

Synonyms

Synonyma

gopīnāthera kṣīra — el arroz dulce ofrecido a Gopīnātha; bali’ — como; prasiddha — famoso; nāma — el nombre; yāra — del cual; pṛthivīte — por todo el mundo; aiche — ese; bhoga — alimento; kāhāṅ — en ningún lugar; nāhi — no; āra — otro.

gopīnāthera kṣīra — sladká rýže obětovaná Gopīnāthovi; bali' — jako; prasiddha — proslavená; nāma — název; yāra — jejíž; pṛthivīte — v celém světě; aiche — takové; bhoga — jídlo; kāhāṅ — kdekoliv; nāhi — ne; āra — jinde.

Translation

Překlad

«Ese arroz dulce es famoso en todo el mundo con el nombre de gopīnātha-kṣīra. No se ofrece en ningún otro lugar del mundo.»

„Tato sladká rýže je po celém světě proslavená jako gopīnātha-kṣīra. Nikde jinde na světě se taková neobětuje.“