Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 114

Text 114

Texto

Text

sevāra sauṣṭhava dekhi’ ānandita mane
uttama bhoga lāge — ethā bujhi anumāne
sevāra sauṣṭhava dekhi’ ānandita mane
uttama bhoga lāge — ethā bujhi anumāne

Palabra por palabra

Synonyms

sevāra — de la adoración; sauṣṭhava — extraordinario nivel; dekhi’ — al ver; ānandita — complacido; mane — en la mente; uttama bhoga — alimentos de primera calidad; lāge — ofrecen; ethā — así; bujhi — yo entiendo; anumāne — por deducción.

sevāra — of the worship; sauṣṭhava — excellence; dekhi’ — seeing; ānandita — pleased; mane — in the mind; uttama bhoga — first-class foods; lāge — they offer; ethā — thus; bujhi — I understand; anumāne — by deduction.

Traducción

Translation

Todo estaba tan bien organizado que Mādhavendra Purī, por deducción, supo que sólo ofrecían los mejores alimentos.

From the excellence of the arrangements, Mādhavendra Purī understood by deduction that only the best food was offered.