Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 109

Text 109

Texto

Text

sevāra nirbandha — loka karila sthāpana
ājñā māgi’ gauḍa-deśe karila gamana
sevāra nirbandha — loka karila sthāpana
ājñā māgi’ gauḍa-deśe karila gamana

Palabra por palabra

Synonyms

sevāra nirbandha — lo necesario para continuar con el procedimiento diario de adoración al Señor; loka — la gente; karila — hizo; sthāpana — establecer; ājñā māgi’ — siguiendo la orden; gauḍa-deśe — hacia Bengala; karila — hizo; gamana — ir.

sevāra nirbandha — the arrangements for executing the daily routine of the worship of the Lord; loka — the people; karila — did; sthāpana — establish; ājñā māgi’ — taking the order; gauḍa-deśe — toward Bengal; karila — did; gamana — going.

Traducción

Translation

Antes de irse, Mādhavendra Purī dispuso todo lo necesario para que la adoración de la Deidad continuase de modo regular, y ocupó a varias personas en diversos deberes. Entonces, siguiendo la orden de Gopāla, partió hacia Bengala.

Before leaving, Mādhavendra Purī made all arrangements for regular Deity worship, and he engaged different people in various duties. Then, taking up the order of Gopāla, he started for Bengal.