Text 107
ТЕКСТ 107
Texto
Текст
malayaja āna, yāñā nīlācala haite
anye haite nahe, tumi calaha tvarite
anye haite nahe, tumi calaha tvarite
малайаджа а̄на, йа̄н̃а̄ нӣла̄чала хаите
анйе хаите нахе, туми чалаха тварите
анйе хаите нахе, туми чалаха тварите
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
«Trae sándalo de Jagannātha Purī. Por favor, date prisa. Puesto que nadie más puede hacerlo, debes hacerlo tú.»
«Сандаловое дерево нужно принести из Джаганнатха-Пури. Никто, кроме тебя, сделать это не сможет, поэтому отправляйся туда немедленно».