Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 101

Text 101

Texto

Text

eka mahā-dhanī kṣatriya karāila mandira
keha pāka-bhāṇḍāra kaila, keha ta’ prācīra
eka mahā-dhanī kṣatriya karāila mandira
keha pāka-bhāṇḍāra kaila, keha ta’ prācīra

Palabra por palabra

Synonyms

eka — uno; mahā-dhanī — hombre muy rico; kṣatriya — de la orden real; karāila — construyó; mandira — un templo; keha — alguien; pāka-bhāṇḍāra — recipientes de arcilla para cocinar; kaila — hizo; keha — alguien; ta’ — ciertamente; prācīra — los muros alrededor del recinto.

eka — one; mahā-dhanī — very rich man; kṣatriya — of the royal order; karāila — constructed; mandira — a temple; keha — someone; pāka-bhāṇḍāra — clay pots for cooking; kaila — made; keha — someone; ta’ — certainly; prācīra — the boundary walls.

Traducción

Translation

Un kṣatriya muy rico, miembro de la orden real, construyó un templo; alguien fabricó útiles de cocina, y otra persona levantó unos muros alrededor del recinto.

One very rich kṣatriya of the royal order constructed a temple, someone made cooking utensils, and someone constructed boundary walls.