Skip to main content

Text 91

Text 91

Texto

Verš

ācārya kahe — ye diyāchi, tāhā nā chāḍibā
ekhana ye diye, tāra ardheka khāibā
ācārya kahe — ye diyāchi, tāhā nā chāḍibā
ekhana ye diye, tāra ardheka khāibā

Palabra por palabra

Synonyma

ācārya kahe — Advaita Ācārya dijo; ye diyāchi — todo lo que he dado; tāhā chāḍibā — por favor, no dejes; ekhana — ahora; ye — todo lo que; diye — Te doy; tāra ardheka — la mitad de ello; khāibā — comerás.

ācārya kahe — Advaita Ācārya řekl; ye diyāchi — cokoliv jsem dal; tāhā chāḍibā — prosím nenechávej to; ekhana — nyní; ye — cokoliv; diye — dávám; tāra ardheka — polovinu toho; khāibā — sníš.

Traducción

Překlad

Advaita Ācārya dijo: «Por favor, no dejes lo que ya Te he servido. De todo lo que Te sirvo, puedes comer la mitad y dejar el resto».

Advaita Ācārya řekl: „Nenechávej prosím nic z toho, co už jsem Ti dal. Z toho, co Ti dávám nyní, můžeš jednu polovinu sníst a druhou nechat.“