Skip to main content

Text 90

ТЕКСТ 90

Texto

Текст

donā vyañjane bhari’ karena prārthana
prabhu balena — āra kata kariba bhojana
дона̄ вйан̃джане бхари’ карена пра̄ртхана
прабху балена — а̄ра ката кариба бходжана

Palabra por palabra

Пословный перевод

donā — el cuenco; vyañjane — con verduras; bhari’ — tras llenar; karena — hace; prārthana — ruego; prabhu balena — el Señor Caitanya Mahāprabhu dice; āra — más; kata — cuánto; kariba — puedo Yo hacer; bhojana — comer.

дона̄ — горшок; вйан̃джане — тушеными овощами; бхари’ — наполнив; карена ра̄ртхана — молит; прабху балена — Господь Чайтанья Махапрабху говорит; а̄ра — еще; ката кариба бходжана — сколько буду есть.

Traducción

Перевод

Tras llenar un cuenco con verduras, Advaita Ācārya Les pidió que comiesen más. Caitanya Mahāprabhu dijo: «¿Cuánto más puedo seguir comiendo?»

Наполнив горшок овощами, Адвайта Ачарья попросил братьев продолжать трапезу. Тогда Чайтанья Махапрабху спросил: «Сколько можно есть?»