Skip to main content

Text 88

Text 88

Texto

Text

ei mata hāsya-rase karena bhojana
ardha-ardha khāñā prabhu chāḍena vyañjana
ei mata hāsya-rase karena bhojana
ardha-ardha khāñā prabhu chāḍena vyañjana

Palabra por palabra

Synonyms

ei mata — de ese modo; hāsya-rase — en broma; karena — hace; bhojana — comer; ardha-ardha — mitad y mitad; khāñā — después de comer; prabhu — el Señor; chāḍena — deja; vyañjana — todas las verduras.

ei mata — in this way; hāsya-rase — jokingly; karena — does; bhojana — eating; ardha-ardha — half and half; khāñā — after eating; prabhu — the Lord; chāḍena — gives up; vyañjana — all the vegetables.

Traducción

Translation

De ese modo, Nityānanda Prabhu y el Señor Caitanya Mahāprabhu comieron y sostuvieron una jocosa conversación con Advaita Ācārya. Después de comer la mitad de cada una de las preparaciones de verduras que Le habían servido, Śrī Caitanya Mahāprabhu la dejaba y pasaba a la siguiente.

In this way, Nityānanda Prabhu and Lord Caitanya Mahāprabhu ate and talked with Advaita Ācārya jokingly. After eating half of each vegetable preparation given to Him, Śrī Caitanya Mahāprabhu abandoned it and went on to the next.