Skip to main content

Text 69

Text 69

Texto

Verš

ācārya kahe — vaisa doṅhe piṅḍira upare
eta bali’ hāte dhari’ vasāila duṅhāre
ācārya kahe — vaisa doṅhe piṅḍira upare
eta bali’ hāte dhari’ vasāila duṅhāre

Palabra por palabra

Synonyma

ācārya kahe — Advaita Ācārya dijo; vaisa — sentaos; doṅhe — los dos; piṅḍira upare — sobre las tarimas de madera; eta bali’ — tras decir esto; hāte dhari’ — tomándoles de la mano; vasāila duṅhāre — sentó a los dos Señores.

ācārya kahe — Advaita Ācārya řekl; vaisa — sedněte si; doṅhe — Vy dva; piṅḍira upare — na dřevěná sedátka; eta bali' — když to řekl; hāte dhari' — beroucí Je za ruce; vasāila duṅhāre — oba Pány usadil.

Traducción

Překlad

Advaita Ācārya dijo: «Sentaos en estos dos sitios». Tomándoles de las manos, Les hizo sentarse.

Advaita Ācārya řekl: „Posaďte se na tato sedátka.“ Oba dva Je vzal za ruce a usadil.