Skip to main content

Text 35

Text 35

Texto

Verš

ācārya kahe, mithyā nahe śrīpāda-vacana
yamunāte snāna tumi karilā ekhana
ācārya kahe, mithyā nahe śrīpāda-vacana
yamunāte snāna tumi karilā ekhana

Palabra por palabra

Synonyma

ācārya kahe — Advaita Ācārya contestó; mithyā nahe — eso no es falso; śrīpāda-vacana — las palabras de Śrī Nityānanda Prabhu; yamunāte — en el río Yamunā; snāna — baño; tumi — Tú; karilā — hiciste; ekhana — ahora mismo.

ācārya kahe — Advaita Ācārya odpověděl; mithyā nahe — to není lež; śrīpāda-vacana — slova Śrī Nityānandy Prabhua; yamunāte — v řece Jamuně; snāna — koupel; tumi — Ty; karilā — vykonal; ekhana — právě nyní.

Traducción

Překlad

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu acusó a Nityānanda de haberle engañado, Śrīla Advaita Ācārya dijo: «Nada de lo que Nityānanda Prabhu Te ha dicho es falso. En verdad, acabas de bañarte en el río Yamunā.»

Śrī Caitanya Mahāprabhu nařkl Nityānandu z podvádění, ale Śrīla Advaita Ācārya odpověděl: „Nic z toho, co Ti Nityānanda Prabhu řekl, není lež. Nyní ses opravdu vykoupal v řece Jamuně.“