Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 30

Text 30

Texto

Verš

hena kāle ācārya-gosāñi naukāte caḍiñā
āila nūtana kaupīna-bahirvāsa lañā
hena kāle ācārya-gosāñi naukāte caḍiñā
āila nūtana kaupīna-bahirvāsa lañā

Palabra por palabra

Synonyma

hena kāle — en ese momento; ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya Prabhu; naukāte caḍiñā — a bordo de una barca; āila — llegó allí; nūtana — nueva; kaupīna — ropa interior; bahiḥ-vāsa — prendas de vestir; lañā — trayendo.

hena kāle — tehdy; ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya Prabhu; naukāte caḍiñā — na palubě lodi; āila — připlul; nūtana — nové; kaupīna — spodní prádlo; bahiḥ-vāsa — svrchní oblečení; lañā — přivážející.

Traducción

Překlad

Mientras Śrī Caitanya Mahāprabhu permanecía allí sin más ropa, Śrī Advaita Ācārya llegó al lugar en una barca, trayendo consigo ropa interior seca y prendas de vestir.

Když tam tak Śrī Caitanya Mahāprabhu stál a neměl, do čeho by se převlékl, připlul na lodi Śrī Advaita Ācārya s novým spodním prádlem i svrchním oblečením.