Skip to main content

Text 208

Text 208

Texto

Verš

kabhu vā tomarā karibe nīlādri gamana
kabhu vā āsiba āmi karite gaṅgā-snāna
kabhu vā tomarā karibe nīlādri gamana
kabhu vā āsiba āmi karite gaṅgā-snāna

Palabra por palabra

Synonyma

kabhu — a veces; — o; tomarā — vosotros; karibe — haréis; nīlādri — a Jagannātha Purī; gamana — ir; kabhu — a veces; — o; āsiba — vendré; āmi — Yo; karite — a hacer; gaṅgā-snāna — baño en el Ganges.

kabhu — někdy; — buď; tomarā — vy; karibe — vykonáte; nīlādri — do Džagannáth Purí; gamana — cestu; kabhu — někdy; — nebo; āsiba — přijdu; āmi — Já; karite — vykonat; gaṅgā-snāna — koupel v Ganze.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu les dijo: «Unas veces vendréis vosotros a Jagannātha Purī, y otras vendré Yo a bañarme en el Ganges.»

Śrī Caitanya Mahāprabhu jim řekl: „Někdy vy přijdete do Džagannáth Purí a někdy přijdu Já sem, abych se vykoupal v Ganze.“