Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 204

Text 204

Texto

Text

śacīra ānanda bāḍe dekhi’ putra-mukha
bhojana karāñā pūrṇa kaila nija-sukha
śacīra ānanda bāḍe dekhi’ putra-mukha
bhojana karāñā pūrṇa kaila nija-sukha

Palabra por palabra

Synonyms

śacīra — de Śacīmātā; ānanda bāḍe — el placer aumenta; dekhi’ — al ver; putra-mukha — la cara de su hijo; bhojana karāñā — al alimentar; pūrṇa — llena; kaila — hizo; nija-sukha — su propia felicidad.

śacīra — of Śacīmātā; ānanda bāḍe — pleasure increases; dekhi’ — seeing; putra-mukha — the face of her son; bhojana karāñā — feeding; pūrṇa — full; kaila — made; nija-sukha — her own happiness.

Traducción

Translation

Madre Śacī veía constantemente la cara de Su hijo y Le daba de comer; de ese modo, su felicidad aumentaba y era, en verdad, completa.

As mother Śacī constantly saw the face of her son and fed Him, her own happiness increased and was indeed complete.