Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 198

Text 198

Texto

Verš

tabe ta’ ācārya kahe vinaya kariñā
dina dui-cāri raha kṛpā ta’ kariñā
tabe ta’ ācārya kahe vinaya kariñā
dina dui-cāri raha kṛpā ta’ kariñā

Palabra por palabra

Synonyma

tabe — a continuación; ta’ — ciertamente; ācārya kahe — Advaita Ācārya dice; vinaya kariñā — ofreciendo todo respeto; dina dui-cāri — otros dos o cuatro días; raha — por favor, quédate; kṛpā — misericordia; ta’ — ciertamente; kariñā — mostrando.

tabe — potom; ta' — jistě; ācārya kahe — Advaita Ācārya říká; vinaya kariñā — prokazující veškerou úctu; dina dui-cāri — další dva nebo čtyři dny; raha — prosím zůstaň; kṛpā — milost; ta' — jistě; kariñā — prokazující.

Traducción

Překlad

Después de eso, Advaita Ācārya pidió respetuosamente al Señor Caitanya Mahāprabhu que fuese misericordioso con Él y Se quedara dos o cuatro días más.

Advaita Ācārya potom s veškerou úctou Pána Caitanyu Mahāprabhua požádal, aby Mu projevil svou milost a zdržel se tam ještě dva nebo čtyři dny.