Skip to main content

Text 197

Text 197

Texto

Verš

tomā lāgi’ jagannāthe kariba nivedana
tomā-lañā yāba āmi śrī-puruṣottama
tomā lāgi’ jagannāthe kariba nivedana
tomā-lañā yāba āmi śrī-puruṣottama

Palabra por palabra

Synonyma

tomā lāgi’ — para ti; jagannāthe — al Señor Jagannātha; kariba — Yo haré; nivedana — petición; tomā-lañā — llevándote; yāba — iré; āmi — Yo; śrī-puruṣottama — a Jagannātha Purī.

tomā lāgi' — za tebe; jagannāthe — Pánu Jagannāthovi; kariba — předložím; nivedana — prosbu; tomā-lañā — beroucí tě; yāba — půjdu; āmi — Já; śrī-puruṣottama — do Džagannáth Purí.

Traducción

Překlad

El Señor Caitanya Mahāprabhu aseguró a Haridāsa Ṭhākura que presentaría una petición ante el Señor Jagannātha y que, ciertamente, le llevaría a Jagannātha Purī.

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu Haridāse Ṭhākura ujistil, že Pánu Jagannāthovi přednese prosbu a že ho do Džagannáth Purí jistě vezme s sebou.