Skip to main content

Text 188

Text 188

Texto

Verš

navadvīpa-vāsī ādi yata bhakta-gaṇa
sabāre sammāna kari’ balilā vacana
navadvīpa-vāsī ādi yata bhakta-gaṇa
sabāre sammāna kari’ balilā vacana

Palabra por palabra

Synonyma

navadvīpa-vāsī — a todos los que vivían en Navadvīpa; ādi — en primer lugar; yata — a todos; bhakta-gaṇa — los devotos; sabāre — a todos ellos; sammāna — respeto; kari’ — mostrando; balilā — dijo; vacana — estas palabras.

navadvīpa-vāsī — všemi obyvateli Navadvípu; ādi — počínaje; yata — všichni; bhakta-gaṇa — oddaní; sabāre — jim všem; sammāna — úctu; kari' — prokazující; balilā — řekl; vacana — tato slova.

Traducción

Překlad

El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu presentó Sus respetos a todos los devotos que habían venido de Navadvīpa y de otras ciudades, diciéndoles lo siguiente.

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu vzdal úctu všem oddaným z Navadvípu i dalších měst a promluvil k nim.