Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 186

Text 186

Texto

Text

śuni’ bhakta-gaṇa tāṅre karila stavana
veda-ājñā yaiche, mātā, tomāra vacana
śuni’ bhakta-gaṇa tāṅre karila stavana
veda-ājñā yaiche, mātā, tomāra vacana

Palabra por palabra

Synonyms

śuni’ — tras escuchar esto; bhakta-gaṇa — todos los devotos; tāṅre — a ella; karila — hicieron; stavana — orar; veda-ājñā — un mandamiento de los Vedas; yaiche — como; mātā — mi querida madre; tomāra vacana — tu palabra.

śuni’ — hearing this; bhakta-gaṇa — all the devotees; tāṅre — to her; karila — did; stavana — praying; veda-ājñā — an injunction of the Vedas; yaiche — like; mātā — my dear mother; tomāra vacana — your word.

Traducción

Translation

Tras escuchar a Śacīmātā, todos los devotos le ofrecieron oraciones y le aseguraron que su orden, como un mandamiento védico, no podía violarse.

After hearing Śacīmātā, all the devotees offered her prayers and assured her that her order, like a Vedic injunction, could not be violated.