Skip to main content

Text 177

Text 177

Texto

Text

sannyāsīra dharma nahe — sannyāsa kariñā
nija janma-sthāne rahe kuṭumba lañā
sannyāsīra dharma nahe — sannyāsa kariñā
nija janma-sthāne rahe kuṭumba lañā

Palabra por palabra

Synonyms

sannyāsīra — de un sannyāsī; dharma — deber; nahe — no es; sannyāsa — la orden sannyāsa; kariñā — tras entrar en; nija — propio; janma-sthāne — lugar de nacimiento; rahe — se queda; kuṭumba — familiares; lañā — con.

sannyāsīra — of a sannyāsī; dharma — duty; nahe — it is not; sannyāsasannyāsa; kariñā — accepting; nija — own; janma-sthāne — at the birthplace; rahe — remains; kuṭumba — relatives; lañā — with.

Traducción

Translation

«Después de entrar en la orden de sannyāsa, no está entre los deberes del sannyāsī el quedarse en el lugar en que ha nacido, rodeado de sus familiares.»

“After accepting sannyāsa, it is not the duty of a sannyāsī to remain at his birthplace, encircled by relatives.