Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 165

Text 165

Texto

Text

bālya-kāla haite tomāra ye kailuṅ sevana
tāra ei phala more deha nārāyaṇa
bālya-kāla haite tomāra ye kailuṅ sevana
tāra ei phala more deha nārāyaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

bālya-kāla haite — desde mi infancia; tomāra — Tuyo; ye — cualquiera que; kailuṅ — he hecho; sevana — servicio; tāra — de eso; ei phala — este resultado; more — a mí; deha — ten la bondad de conceder; nārāyaṇa — ¡oh, Supremo Señor!

bālya-kāla haite — from my childhood; tomāra — Your; ye — whatever; kailuṅ — I have done; sevana — service; tāra — of that; ei phala — this result; more — unto me; deha — kindly award; nārāyaṇa — O Supreme Lord.

Traducción

Translation

«Mi querido Señor, ten la bondad de concederme esta bendición como resultado de cualquier servicio que haya podido ofrecerte desde mi infancia.»

“My dear Lord, kindly bestow this benediction as a result of whatever service I have rendered unto You from my childhood.