Skip to main content

Text 16

Text 16

Texto

Verš

gupte tā-sabāke āni’ ṭhākura nityānanda
śikhāilā sabākāre kariyā prabandha
gupte tā-sabāke āni’ ṭhākura nityānanda
śikhāilā sabākāre kariyā prabandha

Palabra por palabra

Synonyma

gupte — de forma confidencial; -sabāke — a todos los pastorcillos de vacas; āni’ — llevarles; ṭhākura nityānanda — Nityānanda Ṭhākura; śikhāilā — instruyó; sabākāre — a todos ellos; kariyā prabandha — contándoles una historia razonable.

gupte — důvěrně; -sabāke — všechny pasáčky; āni' — beroucí; ṭhākura nityānanda — Nityānanda Ṭhākura; śikhāilā — dal pokyn; sabākāre — jim všem; kariyā prabandha — na základě věrohodného příběhu.

Traducción

Překlad

Llamando aparte a los niños y contándoles una historia razonable, Nityānanda Prabhu les dio la siguiente instrucción.

Nityānanda Prabhu si zavolal pasáčky stranou a pověděl jim věrohodný příběh, na základě kterého jim dal následující pokyn.