Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 151

Text 151

Texto

Text

eke eke milila prabhu saba bhakta-gaṇa
sabāra mukha dekhi’ kare dṛḍha āliṅgana
eke eke milila prabhu saba bhakta-gaṇa
sabāra mukha dekhi’ kare dṛḍha āliṅgana

Palabra por palabra

Synonyms

eke eke — uno tras otro; milila — saludó; prabhu — el Señor; saba — a todos; bhakta-gaṇa — los devotos; sabāra — de todos; mukha — la cara; dekhi’ — viendo; kare — hace; dṛḍha — fuertemente; āliṅgana — abrazar.

eke eke — one after another; milila — met; prabhu — the Lord; saba — all; bhakta-gaṇa — the devotees; sabāra — of everyone; mukha — face; dekhi’ — seeing; kare — does; dṛḍha — tightly; āliṅgana — embracing.

Traducción

Translation

El Señor saludó a todos los devotos, uno por uno, y mirándoles directamente a la cara, dio a cada uno de ellos un fuerte abrazo.

The Lord met all the devotees one after the other, and looking at everyone’s face individually, He embraced them tightly.