Skip to main content

Text 151

Text 151

Texto

Verš

eke eke milila prabhu saba bhakta-gaṇa
sabāra mukha dekhi’ kare dṛḍha āliṅgana
eke eke milila prabhu saba bhakta-gaṇa
sabāra mukha dekhi’ kare dṛḍha āliṅgana

Palabra por palabra

Synonyma

eke eke — uno tras otro; milila — saludó; prabhu — el Señor; saba — a todos; bhakta-gaṇa — los devotos; sabāra — de todos; mukha — la cara; dekhi’ — viendo; kare — hace; dṛḍha — fuertemente; āliṅgana — abrazar.

eke eke — jednoho po druhém; milila — potkával; prabhu — Pán; saba — všechny; bhakta-gaṇa — oddané; sabāra — každého; mukha — tvář; dekhi' — dívající se; kare — dělá; dṛḍha — pevné; āliṅgana — objetí.

Traducción

Překlad

El Señor saludó a todos los devotos, uno por uno, y mirándoles directamente a la cara, dio a cada uno de ellos un fuerte abrazo.

Pán uvítal všechny oddané jednoho po druhém. Každému z nich se podíval do obličeje a pevně ho obejmul.