Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 15

Text 15

Texto

Verš

tā’-sabāra stuti kare, — tomarā bhāgyavān
kṛtārtha karile more śunāñā hari-nāma
tā’-sabāra stuti kare, — tomarā bhāgyavān
kṛtārtha karile more śunāñā hari-nāma

Palabra por palabra

Synonyma

tā’-sabāra — de todos ellos; stuti kare — el Señor Caitanya Mahāprabhu alabó la conducta; tomarā — vosotros; bhāgyavān — afortunados; kṛta-artha — exitoso; karile — habéis hecho; more — a Mí; śunāñā — por cantar; hari-nāma — el santo nombre del Señor Hari.

tā'-sabāra — jich všech; stuti kare — Pán Caitanya Mahāprabhu chválil chování; tomarā — vy; bhāgyavān — požehnaní; kṛta-artha — úspěšným; karile — učinili jste; more — Mě; śunāñā — zpíváním; hari-nāma — svatého jména Pána Hariho.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu les bendijo entonces a todos, diciéndoles que eran plenamente afortunados. De ese modo les alabó, y sintió que para Él era un gran éxito el que hubieran cantado el santo nombre del Señor Hari.

Śrī Caitanya Mahāprabhu jim tak všem požehnal a řekl jim, že jsou šťastné duše. Tím je pochválil a považoval se za velmi úspěšného, protože zpívali svaté jméno Pána Hariho.