Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 145

Text 145

Texto

Text

kāndiyā balena prabhu — śuna, mora āi
tomāra śarīra ei, mora kichu nāi
kāndiyā balena prabhu — śuna, mora āi
tomāra śarīra ei, mora kichu nāi

Palabra por palabra

Synonyms

kāndiyā — llorando; balena — dice; prabhu — el Señor; śuna — escucha; mora — Mía; āi — madre; tomāra — tuyo; śarīra — cuerpo; ei — este; mora — Mío; kichu — nada; nāi — no es.

kāndiyā — crying; balena — says; prabhu — the Lord; śuna — hear; mora — My; āi — mother; tomāra — your; śarīra — body; ei — this; mora — My; kichu — anything; nāi — is not.

Traducción

Translation

El Señor contestó: «Mi querida madre, escucha, por favor. Este cuerpo te pertenece a ti. Yo no tengo nada.»

The Lord replied, “My dear mother, please hear. This body belongs to you. I do not possess anything.