Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 101

Text 101

Texto

Text

ācārya kahe — nā kariba sannyāsi-nimantraṇa
sannyāsī nāśila mora saba smṛti-dharma
ācārya kahe — nā kariba sannyāsi-nimantraṇa
sannyāsī nāśila mora saba smṛti-dharma

Palabra por palabra

Synonyms

ācārya kahe — Advaita Ācārya dijo; nā kariba — nunca haré; sannyāsi-nimantraṇa — invitación a los sannyāsīs; sannyāsī — un sannyāsī; nāśila — ha arruinado; mora — Mis; saba — todos; smṛti-dharma — principios regulativos del smṛti-śāstra.

ācārya kahe — Advaita Ācārya said; nā kariba — I shall never do; sannyāsi-nimantraṇa — invitation to the sannyāsīs; sannyāsī — a sannyāsī; nāśila — has spoiled; mora — My; saba — all; smṛti-dharma — regulative principles of the smṛti-śāstra.

Traducción

Translation

Advaita Ācārya contestó: «Jamás volveré a invitar a un sannyāsī, pues ha sido un sannyāsī quien ha arruinado todas Mis regulaciones brahmínicas smṛti».

Advaita Ācārya replied, “I shall never again invite another sannyāsī, for it is a sannyāsī who has spoiled all My brahminical smṛti regulations.”