Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 96

Text 96

Texto

Verš

nārada sei artha vyāsere kahilā
śuni’ veda-vyāsa mane vicāra karilā
nārada sei artha vyāsere kahilā
śuni’ veda-vyāsa mane vicāra karilā

Palabra por palabra

Synonyma

nārada — el gran sabio Nārada; sei artha — el mismo significado; vyāsere kahilā — explicó a Vyāsadeva; śuni’ — tras escuchar; veda-vyāsa — Vyāsadeva; mane — en la mente; vicāra karilā — consideró con gran atención.

nārada — velký mudrc Nārada; sei artha — stejný význam; vyāsere kahilā — vysvětlil Vyāsadevovi; śuni' — když jej slyšel; veda-vyāsa — Vyāsadeva; mane — v mysli; vicāra karilā — pečlivě zvážil.

Traducción

Překlad

«Nārada Muni, a su vez, explicó a Vyāsadeva todo lo que el Señor Brahmā le había explicado a él. Más tarde, Vyāsadeva reflexionó sobre esas instrucciones.

„Vše, co Pán Brahmā řekl Nāradovi Munimu, vysvětlil znovu Nārada Muni Vyāsadevovi a Vyāsadeva o tom později uvažoval.“