Text 71
Text 71
Texto
Verš
prakāśānanda āsi’ tāṅra dharila caraṇa
prakāśānanda āsi’ tāṅra dharila caraṇa
Palabra por palabra
Synonyma
prakāśānandera — de Prakāśānanda Sarasvatī; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vandilā — oró; caraṇa — a los pies; prakāśānanda — Prakāśānanda Sarasvatī; āsi’ — viniendo; tāṅra — Suyos; dharila caraṇa — inmediatamente se tomó de los pies de loto.
prakāśānandera — Prakāśānandy Sarasvatīho; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vandilā — modlil se; caraṇa — u nohou; prakāśānanda — Prakāśānanda Sarasvatī; āsi' — poté, co přišel; tāṅra — Jeho; dharila caraṇa — okamžitě uchopil lotosové nohy.
Traducción
Překlad
Tras detener el kīrtana, Śrī Caitanya Mahāprabhu, que es un gran ejemplo de humildad, ofreció oraciones a los pies de Prakāśānanda Sarasvatī. Ante esto, Prakāśānanda Sarasvatī, sin dudar un instante, se adelantó y se tomó de los pies de loto del Señor.
Po ukončení kīrtanu se Śrī Caitanya Mahāprabhu, velký příklad pokory, začal modlit u lotosových nohou Prakāśānandy Sarasvatīho. Prakāśānanda Sarasvatī však okamžitě přistoupil k Pánu a uchopil Jeho lotosové nohy.