Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 65

Text 65

Texto

Text

caudikete lakṣa loka bale ‘hari’ ‘hari’
uṭhila maṅgala-dhvani svarga-martya bhari’
caudikete lakṣa loka bale ‘hari’ ‘hari’
uṭhila maṅgala-dhvani svarga-martya bhari’

Palabra por palabra

Synonyms

cau-dikete — por todas partes; lakṣa — cientos de miles; loka — personas; bale — cantan; hari hari — ¡oh, Suprema Personalidad de Dios, Hari!; uṭhila — surgió allí; maṅgala-dhvani — un auspicioso sonido; svarga-martya bhari’ — que cubría todo el universo.

cau-dikete — all around; lakṣa — hundreds of thousands; loka — people; bale — chant; hari hari — O Supreme Personality of Godhead, Hari; uṭhila — there arose; maṅgala-dhvani — an auspicious sound; svarga-martya bhari’ — overwhelming all the universe.

Traducción

Translation

Cientos de miles de personas cantaron entonces en todas direcciones: «¡Hari! ¡Hari!». Levantaban un sonido multitudinario y auspicioso que llenaba el universo entero.

In all directions, hundreds of thousands of people began to chant, “Hari! Hari!” Thus there arose a tumultuous and auspicious sound filling the entire universe.