Skip to main content

Text 53

Text 53

Texto

Verš

chayera chaya mata vyāsa kailā āvartana
sei saba sūtra lañā ‘vedānta’-varṇana
chayera chaya mata vyāsa kailā āvartana
sei saba sūtra lañā ‘vedānta’-varṇana

Palabra por palabra

Synonyma

chayera — de los seis filósofos; chaya mata — seis tesis distintas; vyāsa — Vyāsadeva; kailā āvartana — analizó completamente; sei — ésas; saba — todas; sūtra — los aforismos; lañā — tomando; vedānta-varṇana — explicar la filosofía vedānta.

chayera — šesti filosofů; chaya mata — šest různých tezí; vyāsa — Vyāsadeva; kailā āvartana — zcela rozebral; sei — tyto; saba — všechny; sūtra — aforismy; lañā — beroucí; vedānta-varṇana — vysvětlil filosofii vedānty.

Traducción

Překlad

«Tras estudiar las seis tesis filosóficas, Vyāsadeva las resumió todas completamente en los aforismos de la filosofía vedānta.

„Vyāsadeva těchto šest filosofických tezí prostudoval a bezezbytku je všechny shrnul v aforismech filosofie vedānty.“