Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 48

Text 48

Texto

Text

‘bhagavattā’ mānile ‘advaita’ nā yāya sthāpana
ataeva saba śāstra karaye khaṇḍana
‘bhagavattā’ mānile ‘advaita’ nā yāya sthāpana
ataeva saba śāstra karaye khaṇḍana

Palabra por palabra

Synonyms

bbhagavattā — la Personalidad de Dios; mānile — si se acepta; advaita — monismo o no dualismo; nā — no; yāya — es posible; sthāpana — establecer; ataeva — por lo tanto; saba — todas; śāstra — las Escrituras reveladas; karaye — hace; khaṇḍana — refutación.

bhagavattā — the Personality of Godhead; mānile — if one accepts; advaita — monism or nondualism; nā — not; yāya — is possible; sthāpana — establishing; ataeva — therefore; saba — all; śāstra — revealed scriptures; karaye — does; khaṇḍana — refutation.

Traducción

Translation

«Si se acepta la Personalidad de Dios, no es posible establecer la filosofía que sostiene que Dios y la entidad viviente son uno. Por esa razón, Śaṅkārācarya argumentó en contra de las Escrituras reveladas y las refutó todas.

“If one accepts the Personality of Godhead, the philosophy that maintains that God and the living entity are one cannot be established. Therefore Śaṅkarācārya argued against and refuted all kinds of revealed scriptures.