Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 44

Text 44

Texto

Text

vyāsa-sūtrera artha ācārya kariyāche ācchādana
ei haya satya śrī-kṛṣṇa-caitanya-vacana
vyāsa-sūtrera artha ācārya kariyāche ācchādana
ei haya satya śrī-kṛṣṇa-caitanya-vacana

Palabra por palabra

Synonyms

vyāsa-sūtrera — de los aforismos del Vedānta conocidos con el nombre de Vyāsa-sūtra; artha — los significados; ācārya — Śaṅkārācarya; kariyāche ācchādana — ha ocultado a propósito; ei — ésa; haya — es; satya — la verdad; śrī-kṛṣṇa-caitanya-vacana — las palabras y la explicación dadas por el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.

vyāsa-sūtrera — of the aphorisms of the Vedānta known as Vyāsa-sūtra; artha — the meanings; ācārya — Śaṅkarācārya; kariyāche ācchādana — has purposely covered; ei — this; haya — is; satya — the truth; śrī-kṛṣṇa-caitanya-vacana — the words and explanation given by Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Traducción

Translation

«La conclusión es que la explicación imaginaria de Śaṅkārācarya oculta el significado del Vedānta-sūtra. Todo lo que ha dicho Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu es perfectamente cierto.

“The conclusion is that the import of the Vedānta-sūtra is covered by the imaginary explanation of Śaṅkarācārya. Whatever Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu has said is perfectly true.