Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 29

Text 29

Texto

Text

harer nāma-ślokera yei karilā vyākhyāna
sei satya sukhadārtha parama pramāṇa
harer nāma-ślokera yei karilā vyākhyāna
sei satya sukhadārtha parama pramāṇa

Palabra por palabra

Synonyms

harer nāma-ślokera — del verso que comienza con harer nāma harer nāma; yei — todo lo que; karilā — hecha; vyākhyāna — la explicación; sei — ésa; satya — verdadera; sukha-da-artha — un significado agradable de aceptar; parama pramāṇa — la demostración suprema.

harer nāma-ślokera — of the verse beginning harer nāma harer nāma; yei — whatever; karilā — made; vyākhyāna — the explanation; sei — that; satya — true; sukha-da-artha — a meaning that is pleasing to accept; parama pramāṇa — the supreme evidence.

Traducción

Translation

«La explicación de Śrī Caitanya Mahāprabhu del verso que comienza con las palabras “harer nāma harer nāma”, no sólo es agradable al oído, sino que es una demostración sólida y patente.

“Śrī Caitanya Mahāprabhu’s explanation of the verse beginning ‘harer nāma harer nāma’ is not only pleasing to the ear but is strong, factual evidence.