Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 282

Text 282

Texto

Verš

śrīman-madana-gopāla-
govinda-deva-tuṣṭaye
caitanyārpitam astv etac
caitanya-caritāmṛtam
śrīman-madana-gopāla-
govinda-deva-tuṣṭaye
caitanyārpitam astv etac
caitanya-caritāmṛtam

Palabra por palabra

Synonyma

śrīman-madana-gopāla — de la Deidad llamada Śrīman Madana-gopāla; govinda-deva — de la Deidad llamada Govindadeva; tuṣṭaye — para la satisfacción; caitanya-arpitam — ofrecido a Śrī Caitanya Mahāprabhu; astu — que sea; etat — este; caitanya-caritāmṛtam — el libro titulado Caitanya-caritāmṛta.

śrīman-madana-gopāla — Božstva jménem Śrīman Madana-gopāla; govinda-deva — Božstva jménem Govindadeva; tuṣṭaye — pro potěšení; caitanya-arpitam — obětována Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; astu — nechť je; etat — tato; caitanya-caritāmṛtam — kniha známá jako Caitanya-caritāmṛta.

Traducción

Překlad

Para la satisfacción de Śrī Madana-gopāla y Govindadeva, oramos porque este libro, el Caitanya-caritāmṛta, pueda ser ofrecido a Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu.

Pro potěšení Śrī Madana-gopāla a Govindadevy se modlím, aby tato kniha, Śrī Caitanya-caritāmṛta, mohla být obětována Śrī Kṛṣṇovi Caitanyovi Mahāprabhuovi.