Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 266

ТЕКСТ 266

Texto

Текст

śrī-bhāgavata-tattva-rasa karilā pracāre
kṛṣṇa-tulya bhāgavata, jānāilā saṁsāre
ш́рӣ-бха̄гавата-таттва-раса карила̄ прача̄ре
кр̣шн̣а-тулйа бха̄гавата, джа̄на̄ила̄ сам̇са̄ре

Palabra por palabra

Пословный перевод

śrī-bhāgavata-tattva-rasa — la verdad y el gusto trascendental del Śrīmad-Bhāgavatam; karilā pracāre — Caitanya Mahāprabhu predicó con todo detalle; kṛṣṇa-tulya — idéntico a Kṛṣṇa; bhāgavata — el Śrīmad-Bhāgavatam; jānāilā saṁsāre — ha predicado en este mundo.

ш́рӣ-бха̄гавата-таттва-раса — истину и трансцендентный вкус «Шримад-Бхагаватам»; карила̄ прача̄ре — Шри Чайтанья Махапрабху глубоко объяснял; кр̣шн̣а-тулйа — неотличный от Кришны; бха̄гавата — «Шримад-Бхагаватам»; джа̄на̄ила̄ сам̇са̄ре — проповедовал в этом мире.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu ha predicado personalmente las trascendentales verdades y melosidades del Śrīmad-Bhāgavatam. El Śrīmad-Bhāgavatam y la Suprema Personalidad de Dios son idénticos, pues el Śrīmad-Bhāgavatam es la encarnación de Śrī Kṛṣṇa en forma de sonido.

Шри Чайтанья Махапрабху Сам проповедовал духовные истины и расы «Шримад-Бхагаватам». «Шримад-Бхагаватам» и Верховная Личность Бога неотличны друг от друга, ибо «Шримад-Бхагаватам» — это звуковое воплощение Шри Кришны.