Skip to main content

Text 257

ТЕКСТ 257

Texto

Текст

ūnaviṁśe — mathurā haite prayāga-gamana
tāra madhye śrī-rūpere śakti-sañcāraṇa
ӯнавие — матхур хаите прайга-гамана
тра мадхйе рӣ-рӯпере акти-сачраа

Palabra por palabra

Пословный перевод

ūnaviṁśe — en el Capítulo Diecinueve; mathurā haite — de Mathurā; prayāga-gamana — ir a Prayāga; tāra madhye — dentro de ése; śrī-rūpere — a Śrī Rūpa Gosvāmī; śakti-sañcāraṇa — dotar del poder de propagar el servicio devocional.

ӯнавие — в девятнадцатой главе; матхур хаите — из Матхуры; прайга-гамана — путешествие в Праяг; тра мадхйе — в ней же; рӣ-рӯпере — Шри Рупы Госвами; акти-сачраа — наделение полномочиями распространять преданное служение.

Traducción

Перевод

En el Capítulo Diecinueve he explicado el regreso del Señor a Prayāga desde Mathurā y cómo dotó a Śrī Rūpa Gosvāmī del poder de propagar el servicio devocional.

В девятнадцатой главе я описал, как Господь пришел из Матхуры в Праяг и наделил Шри Рупу Госвами способностью распространять преданное служение.