Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 249

Text 249

Texto

Verš

aṣṭame — rāmānanda-saṁvāda vistāra
āpane śunilā ‘sarva-siddhāntera sāra’
aṣṭame — rāmānanda-saṁvāda vistāra
āpane śunilā ‘sarva-siddhāntera sāra’

Palabra por palabra

Synonyma

aṣṭame — en el Octavo Capítulo; rāmānanda-saṁvāda vistāra — una extensa conversación con Śrī Rāmānanda Rāya; āpane — personalmente; śunilā — escuchó; sarva — todas; siddhāntera — de las conclusiones; sāra — la esencia.

aṣṭame — v osmé kapitole; rāmānanda-saṁvāda vistāra — obsáhlý rozhovor se Śrī Rāmānandou Rāyem; āpane — osobně; śunilā — poslouchal; sarva — všech; siddhāntera — závěrů; sāra — podstatu.

Traducción

Překlad

En el Octavo Capítulo he presentado la extensa conversación entre el Señor y Rāmānanda Rāya. El Señor en persona escuchaba mientras Rāmānanda daba la esencia conclusiva de todas las Escrituras védicas.

V osmé kapitole jsem zaznamenal Pánův obsáhlý rozhovor s Rāmānandou Rāyem. Rāmānanda Rāya předkládal podstatu závěrů všech védských písem a Pán osobně naslouchal.