Skip to main content

Text 243

Text 243

Texto

Verš

prathama paricchede — śeṣa-līlāra sūtra-gaṇa
tathi-madhye kona bhāgera vistāra varṇana
prathama paricchede — śeṣa-līlāra sūtra-gaṇa
tathi-madhye kona bhāgera vistāra varṇana

Palabra por palabra

Synonyma

prathama paricchede — en el Primer Capítulo; śeṣa-līlāra sūtra-gaṇa — el resumen de los antya-līlā, los pasatiempos finales de Śrī Caitanya Mahāprabhu; tathi-madhye — dentro de ése; kona bhāgera — de alguna sección del libro; vistāra varṇana — un relato detallado.

prathama paricchede — v první kapitole; śeṣa-līlāra sūtra-gaṇa — přehled antya-līly, závěrečných zábav Śrī Caitanyi Mahāprabhua; tathi-madhye — v rámci toho; kona bhāgera — nějaké části knihy; vistāra varṇana — obšírný popis.

Traducción

Překlad

En el Primer Capítulo he hecho un resumen de los pasatiempos finales (antya-līlā). En ese capítulo hay un relato detallado de algunos de los pasatiempos del Señor que tuvieron lugar al final de Su vida.

V první kapitole jsem podal shrnutí posledních zábav (antya-līlā). V této kapitole je zahrnutý obšírný popis některých Pánových zábav, které se odehrály ke konci Jeho života.