Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 220

ТЕКСТ 220

Texto

Текст

mahāprabhura upara lokera praṇati dekhiyā
sukhī hailā loka-mukhe kīrtana śuniyā
маха̄прабхура упара локера пран̣ати декхийа̄
сукхӣ хаила̄ лока-мукхе кӣртана ш́унийа̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

mahāprabhura — Śrī Caitanya Mahāprabhu; upara — por; lokera — de la gente; praṇati dekhiyā — al ver la entrega; sukhī hailā — se sintió muy feliz; loka-mukhe — de la gente común; kīrtana śuniyā — al escuchar las narraciones.

маха̄прабхура — перед Шри Чайтаньей Махапрабху; упара — на; локера — людей; пран̣ати декхийа̄ — видя преклонение; сукхӣ хаила̄ — стал очень счастлив; лока-мукхе — от простых людей; кӣртана ш́унийа̄ — слыша описание.

Traducción

Перевод

Rūpa Gosvāmī se sintió muy feliz de ver que todos los habitantes de Vārāṇasī respetaban a Śrī Caitanya Mahāprabhu. Escuchó incluso historias que contaba la gente común.

Увидев, что жители Варанаси с почтением относятся к Шри Чайтанье Махапрабху, он почувствовал настоящее счастье. Он слышал истории о Нем даже от простых людей.