Text 219
ТЕКСТ 219
Texto
Текст
kāśīte prabhura caritra śuni’ tinera mukhe
sannyāsīre kṛpā śuni’ pāilā baḍa sukhe
sannyāsīre kṛpā śuni’ pāilā baḍa sukhe
ка̄ш́ӣте прабхура чаритра ш́уни’ тинера мукхе
саннйа̄сӣре кр̣па̄ ш́уни’ па̄ила̄ бад̣а сукхе
саннйа̄сӣре кр̣па̄ ш́уни’ па̄ила̄ бад̣а сукхе
Palabra por palabra
Пословный перевод
kāśīte — en Vārāṇasī (Kāśī); prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; caritra — la actividad; śuni’ — al escuchar; tinera mukhe — de labios de las tres personas; sannyāsīre kṛpā — la misericordia mostrada a los sannyāsīs māyāvādīs; śuni’ — al escuchar acerca de; pāilā — obtuvo; baḍa sukhe — muy gran placer.
Traducción
Перевод
Durante su estancia en Vārāṇasī, Rūpa Gosvāmī tuvo noticia de todas las actividades de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Cuando supo que había liberado a los sannyāsīs māyāvādīs, se sintió muy feliz.
Находясь в Варанаси, Рупа Госвами узнал обо всем, что делал там Шри Чайтанья Махапрабху. Услышав о том, как Господь освободил всех санньяси-майявади, Рупа Госвами очень обрадовался.