Skip to main content

Text 219

Text 219

Texto

Verš

kāśīte prabhura caritra śuni’ tinera mukhe
sannyāsīre kṛpā śuni’ pāilā baḍa sukhe
kāśīte prabhura caritra śuni’ tinera mukhe
sannyāsīre kṛpā śuni’ pāilā baḍa sukhe

Palabra por palabra

Synonyma

kāśīte — en Vārāṇasī (Kāśī); prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; caritra — la actividad; śuni’ — al escuchar; tinera mukhe — de labios de las tres personas; sannyāsīre kṛpā — la misericordia mostrada a los sannyāsīs māyāvādīs; śuni’ — al escuchar acerca de; pāilā — obtuvo; baḍa sukhe — muy gran placer.

kāśīte — ve Váránasí (Káší); prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; caritra — o činnostech; śuni' — když slyšel; tinera mukhe — z úst těchto tří osob; sannyāsīre kṛpā — milosti, kterou prokázal māyāvādským sannyāsīm; śuni' — když slyšel o; pāilā — dostal; baḍa sukhe — velkou radost.

Traducción

Překlad

Durante su estancia en Vārāṇasī, Rūpa Gosvāmī tuvo noticia de todas las actividades de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Cuando supo que había liberado a los sannyāsīs māyāvādīs, se sintió muy feliz.

Ve Váránasí slyšel Rūpa Gosvāmī také o činnostech Śrī Caitanyi Mahāprabhua, a když se dozvěděl o osvobození māyāvādských sannyāsīch, měl z toho velkou radost.