Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 215

ТЕКСТ 215

Texto

Текст

mathurā-māhātmya-śāstra saṅgraha kariyā
lupta-tīrtha prakaṭa kailā vanete bhramiyā
матхура̄-ма̄ха̄тмйа-ш́а̄стра сан̇граха карийа̄
лупта-тӣртха пракат̣а каила̄ ванете бхрамийа̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

mathurā-māhātmya — que dan una explicación de la grandeza de Mathurā; śāstra — libros; saṅgraha kariyā — reunir; lupta-tīrtha — lugares sagrados perdidos; prakaṭa — descubrir; kailā — él hizo; vanete bhramiyā — viajando por el bosque.

матхура̄-ма̄ха̄тмйа — в которых было описание величия Матхуры; ш́а̄стра — книги; сан̇граха карийа̄ — собрав; лупта-тӣртха — скрытые святые места; пракат̣а — открытие; каила̄ — он сделал; ванете бхрамийа̄ — путешествуя по лесу.

Traducción

Перевод

Śrīla Sanātana Gosvāmī reunió algunos libros acerca de excavaciones arqueológicas en Mathurā, y, vagando por los bosques, trató de renovar todos esos lugares sagrados.

Шрила Санатана Госвами собрал несколько книг об археологических раскопках в Матхуре и, бродя по лесу, думал о том, как отыскать и восстановить все эти святые места.