Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 208

ТЕКСТ 208

Texto

Текст

māsa-mātra rūpa-gosāñi rahilā vṛndāvane
śīghra cali’ āilā sanātanānusandhāne
ма̄са-ма̄тра рӯпа-госа̄н̃и рахила̄ вр̣нда̄ване
ш́ӣгхра чали’ а̄ила̄ сана̄тана̄нусандха̄не

Palabra por palabra

Пословный перевод

māsa-mātra — solamente un mes; rūpa-gosāñi — Rūpa Gosāñi rahilā–permaneció; vṛndāvane — en Vṛndāvana; śīghra — muy pronto; cali’ āilā — regresó; sanātana-anusandhāne — a buscar a Sanātana Gosvāmī.

ма̄са-ма̄тра — всего один месяц; рӯпа-госа̄н̃и — Рупа Госвами; рахила̄ — оставался; вр̣нда̄ване — во Вриндаване; ш́ӣгхра — очень скоро; чали’ а̄ила̄ — возвратился; сана̄тана-анусандха̄не — чтобы найти Санатану Госвами.

Traducción

Перевод

Rūpa Gosvāmī pasó un mes en Mathurā y Vṛndāvana en compañía de Subuddhi Rāya. Después se marchó de Vṛndāvana para buscar a su hermano mayor, Sanātana Gosvāmī.

Рупа Госвами оставался в Матхуре и Вриндаване в течение месяца, общаясь с Субуддхи Раем, после чего покинул Вриндаван и отправился на поиски своего старшего брата Санатаны Госвами.