Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 203

Text 203

Texto

Text

mathurā āsiyā rāya prabhu-vārtā pāila
prabhura lāga nā pāñā mane baḍa duḥkha haila
mathurā āsiyā rāya prabhu-vārtā pāila
prabhura lāga nā pāñā mane baḍa duḥkha haila

Palabra por palabra

Synonyms

mathurā āsiyā — cuando fue a Mathurā; rāya — Subuddhi Rāya; prabhu-vārtā pāila — obtuvo información acerca del itinerario del Señor; prabhura — del Señor Caitanya Mahāprabhu; lāga — contacto; nā pāñā — al no obtener; mane — en la mente; baḍa — muy grande; duḥkha — desdicha; haila — había.

mathurā āsiyā — when he came to Mathurā; rāya — Subuddhi Rāya; prabhu-vārtā pāila — got information of the Lord’s itinerary; prabhura — of Lord Caitanya Mahāprabhu; lāga — contact; nā pāñā — not getting; mane — in the mind; baḍa — very great; duḥkha — unhappiness; haila — there was.

Traducción

Translation

Al llegar a Mathurā, Subuddhi Rāya recibió información acerca del itinerario del Señor. Se sintió muy desdichado de no haber podido coincidir con el Señor.

After reaching Mathurā, Subuddhi Rāya received information of the Lord’s itinerary. He became very unhappy because he was not able to contact the Lord.