Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 19

ТЕКСТ 19

Texto

Текст

lokera saṅghaṭṭa āise prabhure dekhite
nānā śāstre paṇḍita āise śāstra vicārite
локера сан̇гхат̣т̣а а̄исе прабхуре декхите
на̄на̄ ш́а̄стре пан̣д̣ита а̄исе ш́а̄стра вича̄рите

Palabra por palabra

Пословный перевод

lokera saṅghaṭṭa — multitudes de personas; āise — fueron; prabhure dekhite — a ver al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; nānā śāstre paṇḍita — estudiosos versados en diversas Escrituras; āise — solían venir; śāstra vicārite — para hablar de diversas Escrituras.

локера сан̇гхат̣т̣а — толпы людей; а̄исе — приходили; прабхуре декхите — чтобы увидеть Господа Шри Чайтанью Махапрабху; на̄на̄ ш́а̄стре пан̣д̣ита — знатоки различных писаний; а̄исе — приходили; ш́а̄стра вича̄рите — обсудить эти писания.

Traducción

Перевод

Desde ese día, grandes multitudes iban a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu, y estudiosos de diversas Escrituras debatían con el Señor sobre diferentes temas.

Толпы людей приходили, чтобы увидеть Шри Чайтанью Махапрабху, а знатоки различных писаний беседовали с Господом на всевозможные темы.