Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 18

ТЕКСТ 18

Texto

Текст

ye divasa prabhu sannyāsīre kṛpā kaila
se divasa haite grāme kolāhala haila
йе диваса прабху саннйа̄сӣре кр̣па̄ каила
се диваса хаите гра̄ме кола̄хала хаила

Palabra por palabra

Пословный перевод

ye divasa — el día en que; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sannyāsīre — a los sannyāsīs māyāvādīs; kṛpā kaila — mostró Su misericordia; se divasa haite — comenzando por ese día; grāme — en la localidad; kolāhala haila — se hablaba mucho de lo sucedido.

йе диваса — день, когда; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саннйа̄сӣре — всем санньяси-майявади; кр̣па̄ каила — явил Свою милость; се диваса хаите — начиная с того дня; гра̄ме — в округе; кола̄хала хаила — много было разговоров об этом.

Traducción

Перевод

A partir del día en que Śrī Caitanya Mahāprabhu mostró Su misericordia a los sannyāsīs māyāvādīs, los habitantes de Vārāṇasī sostuvieron animadas conversaciones sobre aquella conversión.

С того дня как Шри Чайтанья Махапрабху пролил Свою милость на санньяси-майявади, в Варанаси все только и говорили что об их обращении.