Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 173

ТЕКСТ 173

Texto

Текст

vārāṇasī-grāme yadi kolāhala haila
śuni’ grāmī deśī loka āsite lāgila
ва̄ра̄н̣асӣ-гра̄ме йади кола̄хала хаила
ш́уни’ гра̄мӣ деш́ӣ лока а̄сите ла̄гила

Palabra por palabra

Пословный перевод

vvārāṇasī-grāme — en la ciudad de Vārāṇasī; yadi — cuando; kolāhala haila — se propagó la noticia; śuni’ — al escuchar; grāmī — de las aldeas; deśī — de los pueblos; loka āsite lāgila — la gente comenzó a venir a multitudes.

ва̄ра̄н̣асӣ-гра̄ме — в городе Варанаси; йади — когда; кола̄хала хаила — новости распространились; ш́уни’ — слыша; гра̄мӣ — из деревень; деш́ӣ — из городов; лока а̄сите ла̄гила — люди начали стекаться.

Traducción

Перевод

Cuando se propagó la noticia de lo sucedido, multitudes de habitantes de las poblaciones vecinas venían a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Когда весть о том, что произошло, распространилась по окрестным городам и деревням, люди стали стекаться толпами, чтобы повидать Шри Чайтанью Махапрабху.