Skip to main content

Text 163

ТЕКСТ 163

Texto

Текст

śuniyā lokera baḍa camatkāra haila
caitanya-gosāñi — ‘śrī-kṛṣṇa’, nirdhārila
уний локера баа чаматкра хаила
чаитанйа-госи — ‘рӣ-кша’, нирдхрила

Palabra por palabra

Пословный перевод

śuniyā — al escuchar; lokera — de toda la gente; baḍa — muy grande; camatkāra — asombro; haila — había; caitanya-gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śrī-kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa personalmente; nirdhārila — llegaron a la conclusión.

уний — услышав; локера — всех людей; баа — величайшее; чаматкра — изумление; хаила — было; чаитанйа-госи — Шри Чайтанья Махапрабху; рӣ-кша — лично Господь Кришна; нирдхрила — они пришли к выводу.

Traducción

Перевод

Después de haber escuchado la explicación de Śrī Caitanya Mahāprabhu del ātmārāma-śloka, todos quedaron verdaderamente pasmados de asombro. Su conclusión fue que Śrī Caitanya Mahāprabhu no era otro que el Señor Kṛṣṇa en persona.

Услышав объяснение, которое Шри Чайтанья Махапрабху дал шлоке тмрма, все были изумлены. Люди пришли к выводу, что Шри Чайтанья Махапрабху не кто иной, как Сам Господь Кришна.