Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 163

Text 163

Texto

Text

śuniyā lokera baḍa camatkāra haila
caitanya-gosāñi — ‘śrī-kṛṣṇa’, nirdhārila
śuniyā lokera baḍa camatkāra haila
caitanya-gosāñi — ‘śrī-kṛṣṇa’, nirdhārila

Palabra por palabra

Synonyms

śuniyā — al escuchar; lokera — de toda la gente; baḍa — muy grande; camatkāra — asombro; haila — había; caitanya-gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śrī-kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa personalmente; nirdhārila — llegaron a la conclusión.

śuniyā — hearing; lokera — of all the people; baḍa — very great; camatkāra — wonder; haila — there was; caitanya-gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śrī-kṛṣṇa — personally Lord Kṛṣṇa; nirdhārila — they concluded.

Traducción

Translation

Después de haber escuchado la explicación de Śrī Caitanya Mahāprabhu del ātmārāma-śloka, todos quedaron verdaderamente pasmados de asombro. Su conclusión fue que Śrī Caitanya Mahāprabhu no era otro que el Señor Kṛṣṇa en persona.

When everyone heard Śrī Caitanya Mahāprabhu’s explanation of the ātmārāma-śloka, everyone was astonished and struck with wonder. They concluded that Śrī Caitanya Mahāprabhu was none other than Lord Kṛṣṇa Himself.