Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 161

Text 161

Texto

Text

ei ślokera artha prabhu ‘ekaṣaṣṭi’ prakāra
kariyāchena, yāhā śuni’ loke camatkāra
ei ślokera artha prabhu ‘ekaṣaṣṭi’ prakāra
kariyāchena, yāhā śuni’ loke camatkāra

Palabra por palabra

Synonyms

ei ślokera artha — los significados de ese verso; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; eka-ṣaṣṭi prakāra — sesenta y una variedades; kariyāchena — ha hecho; yāhā śuni’ — al escuchar lo cual; loke camatkāra — todos se asombran.

ei ślokera artha — the meanings of this verse; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; eka-ṣaṣṭi prakāra — sixty-one varieties; kariyāchena — has done; yāhā śuni’ — hearing which; loke camatkāra — everyone is astonished.

Traducción

Translation

El brāhmaṇa de Maharashtra afirmó que Śrī Caitanya Mahāprabhu había explicado ya aquel verso de sesenta y una formas. Al escuchar esto, todos quedaron asombrados.

The Maharashtriyan brāhmaṇa stated that Śrī Caitanya Mahāprabhu had already explained that verse in sixty-one ways. Everyone was astonished to hear this.