Skip to main content

Text 161

Text 161

Texto

Verš

ei ślokera artha prabhu ‘ekaṣaṣṭi’ prakāra
kariyāchena, yāhā śuni’ loke camatkāra
ei ślokera artha prabhu ‘ekaṣaṣṭi’ prakāra
kariyāchena, yāhā śuni’ loke camatkāra

Palabra por palabra

Synonyma

ei ślokera artha — los significados de ese verso; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; eka-ṣaṣṭi prakāra — sesenta y una variedades; kariyāchena — ha hecho; yāhā śuni’ — al escuchar lo cual; loke camatkāra — todos se asombran.

ei ślokera artha — významy tohoto verše; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; eka-ṣaṣṭi prakāra — šedesát jedna způsobů; kariyāchena — učinil; yāhā śuni' — když to slyšeli; loke camatkāra — všichni žasli.

Traducción

Překlad

El brāhmaṇa de Maharashtra afirmó que Śrī Caitanya Mahāprabhu había explicado ya aquel verso de sesenta y una formas. Al escuchar esto, todos quedaron asombrados.

Brāhmaṇa z Maháráštry řekl, že Śrī Caitanya Mahāprabhu již tento verš vysvětlil na šedesát jedna způsobů. Všichni užasli, když to slyšeli.